# Translation of kcmicons into Japanese.
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
# Noboru Sinohara <shinobo@leo.bekkoame.ne.jp>, 2002.
# UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2004.
# Kenshi Muto <kmuto@debian.org>, 2004.
# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2006, 2008.
# Fumiaki Okushi <fumiaki.okushi@gmail.com>, 2005, 2014.
# Tomohiro Hyakutake <tomhioo@outlook.jp>, 2019.
# Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-22 00:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-23 18:19+0900\n"
"Last-Translator: Ryuichi Yamada <ryuichi_ya220@outlook.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Accelerator-Marker: &\n"
"X-Text-Markup: kde4\n"

#: iconsizecategorymodel.cpp:14
#, kde-format
msgid "Main Toolbar"
msgstr "メインツールバー"

#: iconsizecategorymodel.cpp:15
#, kde-format
msgid "Secondary Toolbars"
msgstr "セカンダリツールバー"

#: iconsizecategorymodel.cpp:16
#, kde-format
msgid "Small Icons"
msgstr "小さいアイコン"

#: iconsizecategorymodel.cpp:17
#, kde-format
msgid "Dialogs"
msgstr "ダイアログ"

#. i18n: ectx: label, entry (Theme), group (Icons)
#: iconssettingsbase.kcfg:9
#, kde-format
msgid "Name of the current icon theme"
msgstr "現在のアイコンテーマの名前"

#. i18n: ectx: label, entry (desktopSize), group (DesktopIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:15
#, kde-format
msgid "Desktop icons size"
msgstr "デスクトップアイコンのサイズ"

#. i18n: ectx: label, entry (toolbarSize), group (ToolbarIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:21
#, kde-format
msgid "Toolbar icons size"
msgstr "ツールバーアイコンのサイズ"

#. i18n: ectx: label, entry (mainToolbarSize), group (MainToolbarIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:27
#, kde-format
msgid "Main toolbar icons size"
msgstr "メインツールバーアイコンのサイズ"

#. i18n: ectx: label, entry (smallSize), group (SmallIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:33
#, kde-format
msgid "Small icons size"
msgstr "小さいアイコンのサイズ"

#. i18n: ectx: label, entry (panelSize), group (PanelIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:39
#, kde-format
msgid "Panel icons size"
msgstr "パネルアイコンのサイズ"

#. i18n: ectx: label, entry (dialogSize), group (DialogIcons)
#: iconssettingsbase.kcfg:45
#, kde-format
msgid "Dialog icons size"
msgstr "ダイアログアイコンのサイズ"

#: main.cpp:182
#, kde-format
msgid "Unable to create a temporary file."
msgstr "一時ファイルを作成できません。"

#: main.cpp:193
#, kde-format
msgid "Unable to download the icon theme archive: %1"
msgstr "アイコンテーマアーカイブをダウンロードできません: %1"

#: main.cpp:207
#, kde-format
msgid "The file is not a valid icon theme archive."
msgstr "ファイルは有効なアイコンテーマアーカイブではありません。"

#: main.cpp:212
#, kde-format
msgid ""
"A problem occurred during the installation process; however, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr ""
"インストール中に問題が発生しました。しかし、アーカイブ内のほとんどのテーマは"
"インストールされました"

#: main.cpp:216
#, kde-format
msgid "Theme installed successfully."
msgstr "テーマのインストールに成功しました。"

#: main.cpp:260
#, kde-format
msgid "Installing icon themes…"
msgstr "アイコンテーマをインストール中..."

#: main.cpp:270
#, kde-format
msgid "Installing %1 theme…"
msgstr "テーマ %1 をインストール中..."

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:34
#, kde-kuit-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Here you can configure the default sizes of various icon types at a system-"
"wide level. Note that not all apps will respect these settings.<nl/><nl/>If "
"you find that objects on screen are generally too small or too large, "
"consider adjusting the global scale instead."
msgstr ""
"ここでシステム全体における様々なアイコンタイプのデフォルトのサイズを設定でき"
"ます。すべてのアプリケーションがこれらの設定を尊重するとは限らないことに注意"
"してください。<nl/><nl/>スクリーン上のオブジェクトが小さすぎるか大きすぎる場"
"合は、代わりにグローバルスケールを調整してみてください。"

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:41
#, kde-format
msgid "Adjust Global Scale…"
msgstr "グローバルのスケールを調整..."

#: package/contents/ui/IconSizePopup.qml:117
#, kde-format
msgctxt "@label:slider"
msgid "Size:"
msgstr "サイズ:"

#: package/contents/ui/main.qml:22
#, kde-format
msgid "This module allows you to choose the icons for your desktop."
msgstr "このモジュールでデスクトップのアイコンを選択できます。"

#: package/contents/ui/main.qml:148
#, kde-format
msgid "Remove Icon Theme"
msgstr "アイコンテーマを削除"

#: package/contents/ui/main.qml:155
#, kde-format
msgid "Restore Icon Theme"
msgstr "アイコンテーマを復元"

#: package/contents/ui/main.qml:229
#, kde-format
msgid "Configure Icon Sizes"
msgstr "アイコンサイズを設定"

#: package/contents/ui/main.qml:246
#, kde-format
msgid "Install from File…"
msgstr "ファイルからインストール..."

#: package/contents/ui/main.qml:251
#, kde-format
msgid "Get New Icons…"
msgstr "新しいアイコンを取得..."

#: package/contents/ui/main.qml:273
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Configure Icon Sizes"
msgstr "アイコンサイズを設定"

#: package/contents/ui/main.qml:285
#, kde-format
msgid "Open Theme"
msgstr "テーマを開く"

#: package/contents/ui/main.qml:287
#, kde-format
msgid "Theme Files (*.tar.gz *.tar.bz2)"
msgstr "テーマファイル (*.tar.gz *.tar.bz2)"
